Mostrando entradas con la etiqueta red eléctrica. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta red eléctrica. Mostrar todas las entradas

domingo, 10 de mayo de 2009

How power grids work? (¿Cómo funcionan las redes de suministro eléctrico)


As seen in last lecture, the chosen method for power generation depends mainly on the available power grid system. So, i found this article that might help you understand how important this fact is in power generation and more importantly, how it works!


If you have any question, do not doubt in asking!

As you can see, one of my main purposes in this course is try to make you understand how important English is for us as modern engineer! So let's get this game started... If the article you write in this blog is made in english I'll give half a point instead of a quarter.. Sounds fair to me!

Take care... Eng. Alfredo A. Alvarez G.

PS: This is the first and last time I translate an article!!!

TRADUCCIÓN

Como vimos en la última clase, el método de generación de potencia que seleccionamos depende en gran medida de la red de suministro electrico disponible. Buscando en internet, encontré un artículo que los ayudará a entender cuán importante es este aspecto en la generación de potencia, pero más importante aún, el cómo funciona.

Este es el link: http://science.howstuffworks.com/power.htm

Si tienes alguna pregunta, no duden en preguntar...

Cómo pueden ver, uno de mis principales propósitos en este curso es hacerles enternder la importacia del inglés para nosotros como ingenieros modernos. Así que comencemos un juego! Si el/los artículos que escriban están hechos en inglés, valdrá medio punto extra en la materia en vez de un quarto. Suena justo para mi...

Saludos... Ing. Alfredo A. Alvarez G.

PD: Esta es la primera y última vez que traduzco un artículo!!